Karoline Schreiber, Schweizer Künstlerin, Malerin und Zeichnerin, Zürich